Jue. Oct 6th, 2022

Amar en árabe

El árabe tiene al menos 11 palabras para el amor y cada una de ellas transmite una etapa diferente en el proceso de enamoramiento.
El murciano Ibn ‘Arabi describió al amor germinativo, seminal u original: Hubb. El que «penetra el corazón». Hubb tiene la misma raíz que semilla.
Wadd: También significa estaca, es el amor constante, fiel.
‘Ishq: Locura de amor. El término shq de la misma raíz que ‘ashaqa, enredadera.
Hawa: el amor provocado por una mirada, palabra o acción. De la raíz de la palabra ‘hw-a’, un viento transitorio que puede subir y bajar.
La etapa final del enamoramiento, ‘huyum’, describe la pérdida total de la razón.
La palabra corazón, ‘qalb’, proviene de la raíz de la palabra (qlb), que significa dar la vuelta a algo. Es un órgano que está cambiando emociones, decisiones y opiniones constantemente.
Cuídalo.

Sacado de Una Antropóloga en la Luna

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.